紐約の英語

伝票管理サーバは商品コードに機番を紐付け、契約ＩＤと、発注を行った旨のステータス情報と共に機器管理テーブルに記録する。例文帳に追加

The slip management server associates a model number with the commodity code, and stores it in an equipment management table together with the contract ID and status information for the ordering. - 特許庁

成形用金型費用を節約できる帯状または紐状の磁性体の突き合わせ部で、磁束の乱れが発生しないようにすることである。例文帳に追加

To generate no turbulence of a magnetic flux at a butted part of a band or string-like magnetic body saving metal mold cost for molding. - 特許庁

自動入札処理１０７は、契約種別ＤＢ１０９に格納されている各契約種別の情報に基づき、入札案件ＤＢ１０９に登録された入札案件に対する入札情報を作成し、該情報を入札案件に紐付けて、入札案件ＤＢ１０８に格納する。例文帳に追加

Automatic bidding processing 107 prepares bidding information for the bidding matter registered in the bidding matter DB 108 on the basis of the information of each contract classification stored in the contract classification DB 109, ties the information to the bidding matter and stores the information in the bidding matter DB 108. - 特許庁

また、紐状体３には、基端と先端とを離す方向に引っ張ることによって収縮する第一ループ５ａおよび第二ループ５ｂが約２．０ｍｍの間隔を隔てて位置するように形成されている。例文帳に追加

On the string-like body 3, a first loop 5a and a second loop 5b shrinking by pulling to a direction separating a base end and a front end are formed to be located at about 2.0 mm interval. - 特許庁

この際、表面からは係止部材が見えないので、係止部材によるデザイン的な制約を解消でき、固定部分が見えないので靴紐本体の外側から固定でき構造も簡単にできる。例文帳に追加

During the course the locking member is invisible from the surface eliminating restrictions to the design caused by the locking member, can be fixed from the outer side of the shoe lace main body as the fixing section is invisible, and can simplify the structure. - 特許庁

ゴム紐７をドアマウントミラー９およびドア１０の把手部１０ａに対して着脱する構造のため、被覆用シート２の必要面積は、ウインドガラス８の広さに相当するものでよく、材料を合理的に節約することができる。例文帳に追加

In the structure attaching/detaching the rubber string 7 to/from the door mount mirror 9 and the grip portion 10a of the door 10, a required area for the covering sheet 2 is required to correspond to the area of wind glass 8, so that material can be rationality saved. - 特許庁

利用者ＩＤ認識手段（３）と、当該認識手段をもって利用者ＩＤを登録していた任意の利用者がその登録を抹消する際、その抹消完了のタイミングにて、その利用者ＩＤを紐付けされているカラオケ楽曲の演奏予約を自動的に消去するための利用者別予約消去手段（１６）と、を具備してなるカラオケ演奏装置（１）。例文帳に追加

A karaoke musical play machine (1) is provided with a user ID recognizing means (3) and a reservation deletion means for each user (16) that automatically deletes musical play reservation of a karaoke music to which the user ID string is attached, with a completion deletion timing, when an arbitrary user deletes the registration that has been made by the user using the recognizing means (3). - 特許庁

本発明は、紐状物を隙間を有するように立体的に絡み合せ、その下部の隙間を約平板状に密閉し、移植用苗木の下部に設置し、苗木の根が前記隙間に進入するように育成させることを特徴とする移植用苗床である。例文帳に追加

This nursery bed for transplantation is obtained by entangling three-dimensionally entangling string-like materials so as to have spaces, hermetically closing spaces in the lower part of the string-like materials in about plate-like shape and providing the spaces in the lower part of the seedling for transplantation to grow the root of seedlings so as to enter the spaces. - 特許庁